-
1 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
-
2 рукописный
handwritten, manuscript(al)
См. также в других словарях:
Евангелие Эббона — Евангелие Эббона рукописное Евангелие, выдающийся памятник средневекового книжного искусства. Описание «Евангелие Эббона» было создано по указанию арихиепископа Реймсского Эббона (778 851) и является ярким художественно историческим… … Википедия
Евангелие Хитрово — Апостол Иоанн Богослов со своим учеником Прохором … Википедия
Евангелие Генриха Льва — Страница Евангелия Генриха Льва Рукописное издание Евангелия, сделанное примерно в 1188 году по заказу Генриха Льва (1129 1195), барона С … Википедия
Сийское Евангелие — … Википедия
Слуцкое Евангелие — … Википедия
Фёдоровское Евангелие — Феодор Стратилат … Википедия
Аникиевское Евангелие — Евангелист Марк Аникиевское Евангелие … Википедия
Галичское Евангелие — Не следует путать с Галицким Евангелием древнейшей датированной славянской рукописью Евангелия тетр (1144 год) … Википедия
Галицкое Евангелие — Не следует путать с Галичским Евангелием иллюминированной рукописью 1357 года … Википедия
«ОСТРОМИРОВО ЕВАНГЕЛИЕ» — рукописное *«ЕВАНГЕЛИЕ АПРАКОС», переписанное в 1056–57 диаконом Григорием для новгородского посадника Остромира (в крещении Иосифа), близкого к кн. Изяславу. О.Е. один из древнейших церк. слав. библ. списков, появившихся на Руси. Текст написан … Библиологический словарь
Архангельское Евангелие — Архангельское Евангелие, 1092 год … Википедия
